-
1 стрипперный кран
stripping crane, stripperРусско-английский политехнический словарь > стрипперный кран
-
2 кран
(напр. водопроводный) cock, spigot, tap, valve* * *кран м.1. ( трубная арматура) cockкран выпуска́ет среду́ (наружу, в отводную линию) — the cock discharges (outside, into the return line)кран «прикипа́ет» — the cock sticksприсоединя́ть кран к трубопрово́ду — mount a cock on a lineкран пропуска́ет среду́ [течё́т] — the cock leaksкран «схва́тывает» — the cock gallsуправля́ть кра́ном (рукояткой, ключом) — operate a cock (by a handle, wrench)2. ( подъёмный) craneв ка́честве грузозахва́тных о́рганов кран испо́льзует крюки́, бадьи́ или гре́йферы — the crane handles loads by hook, in tubs or grab bucketsкран передвига́ется [перемеща́ется] на ходовы́х колё́сах — the crane is carried by wheelsкран передвига́ется [перемеща́ется] по ре́льсовому пути́ — the crane rides a (rail) track, the crane is moved along a trackавари́йный кран — emergency cockавтомоби́льный кран — truck (mounted) crane, crane truckба́шенный кран — tower craneводопро́бный кран ( парового котла) — water-gauge cockводопрово́дный кран — брит. tap, water tap, cock; амер. faucetгре́йферный кран — clamshell [grab-bucket] craneгрузово́й кран ( на судне) — cargo craneгу́сеничный кран — crawler(-mounted) craneдвухходово́й кран — angle cockдекомпрессио́нный кран — pressure-release cockкран для разде́лывания сли́тков — ingot-stripping craneдо́ковый кран — dock craneжелезнодоро́жный кран — locomotive [rail] craneзагру́зочный кран метал. — charging craneзали́вочный кран метал. — hot-metal craneзапо́рный кран — shut-off cockка́бельный кран — cableway, cable craneка́пельный кран — dripcockкату́чий насте́нный кран ( неповоротный) — wall-track jib craneкозлово́й кран — travelling gantry [travelling bridge] craneкран кольцева́ния ( подачи топлива) ав. — cross-feed valveконсо́льно-поворо́тный кран — bracket-swing craneконсо́льный кран — jib craneконсо́льный, велосипе́дный кран — monorail-rail-wheeled column jib craneконсо́льный кран на коло́нне — column jib craneконсо́льный, насте́нный кран — wall-track jib craneконте́йнерный кран — transtainerконтро́льный кран — gauge cockко́нусный кран ( конусный затвор) — lifting-plug cockмагни́тный кран — magnetic craneма́чтовый кран — mast [derrick] craneкран машини́ста — drivers brake valveмостово́й кран — (overhead) travelling craneмостово́й кран перемеща́ется по путя́м, располо́женным в ве́рхней ча́сти це́ха — a travelling crane rides an overhead [elevated] trackмостово́й, двухба́лочный кран — double-I-beam [double-girder] travelling craneмостово́й, одноба́лочный кран — single-I-beam [single-girder] travelling craneму́фтовый кран — coupler-joined cockкран на колё́сном ходу́ — wheeled craneнатяжно́й кран — non-gland cockпа́лубный кран — deck(-mounted) craneпередвижно́й кран — travelling craneплаву́чий кран — floating craneповоро́тный кран — rotary craneповора́чивать (поворо́тный) кран — swing the craneповора́чивать (поворо́тный) кран вручну́ю — hand-slew the crane, slew the crane by handповоро́тный кран на коло́нне с переме́нным вы́летом — ( колонна закреплена на опоре здания) column jib crane; ( свободностоящая колонна) yard jib craneповоро́тный кран на коло́нне с постоя́нным вы́летом стрелы́ — pillar jib craneподвесно́й, одноба́лочный кран — monorail hoistпожа́рный кран — fire cock; ( в системе подачи топлива на самолёте) fuel emergency shut-off cockполноповоро́тный кран — full-swing craneполукозлово́й кран — semi-gantry craneполупорта́льный кран — half-portal craneпонто́нный кран — pontoon craneпорта́льный кран — gantry unloader, gantry craneприварно́й кран — welding-end cockпробноспусково́й кран — pet cockпроду́вочный кран — blow-off cockпроходно́й кран — straight through cockразли́вочный кран ( для разливки металла в слитки) — casting [ladle] craneре́льсовый кран — locomotive [rail] craneса́льниковый кран — gland cockсамоуплотня́ющийся кран — self-sealing cockкран с выдвижно́й про́бкой — lifting-plug cockсливно́й кран — bib [drain] cockкран с механи́ческим при́водом — power-driven craneкран с паровы́м обогре́вом — steam-jacketed cockкран с постоя́нным вы́летом стрелы́ — fixed-radius craneкран с реду́кторным при́водом — gear-operated cock, gear-operated cock-type valveкран с ручны́м при́водом — hand-power craneто́пливный кран — fuel cockтормозно́й кран — brake valveтрёхходово́й кран — three-way cockуглово́й кран — angular cockкран управле́ния (какой-л. системой, напр. выпуском и уборкой шасси на самолёте) — control cockфла́нцевый кран — flanged cockца́пковый кран — threaded-end cockшарово́й кран — ball cockкран э́кстренного торможе́ния — emergency brake valve -
3 кран
1. м. cockкран «прикипает» — the cock sticks
2. м. craneповоротный кран на колонне с переменным вылетом — column jib crane; yard jib crane
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
-
4 кран для раздевания слитков
1) Engineering: ingot-stripping crane2) Automation: stripper crane, stripping craneУниверсальный русско-английский словарь > кран для раздевания слитков
-
5 стрипперный кран
Engineering: ingot-stripping crane, stripper, stripping crane -
6 кран для раздевания слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > кран для раздевания слитков
-
7 кран для слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > кран для слитков
-
8 кран с клещами для слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > кран с клещами для слитков
-
9 стриппер-кран
1) General subject: stripper2) Engineering: ingot crane, stripper crane3) Metallurgy: ingot stripper, ingot stripping crane, stripper-crane -
10 стрипперный крап
Automation: stripper crane, stripping crane -
11 стриппер-кран
-
12 стриппер-кран
м. метал. stripper, ingot stripping crane, stripper-crane -
13 кран стрипперный
• кран m стрипперныйenglish: ingot stripping cranedeutsch: Stripperkran mfrançais: pont-roulant m démouleurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кран стрипперный
-
14 кран для разделывания слитков
Makarov: ingot-stripping craneУниверсальный русско-английский словарь > кран для разделывания слитков
-
15 башня
ж. towerотводить башню обслуживания — fold back a service tower; roll away a service tower
-
16 башня
* * *ба́шня ж.
towerабсорбцио́нная ба́шня — absorption towerснабжа́ть абсорбцио́нную ба́шню наса́дкой — pack the (absorption) towerбезнаса́дочная ба́шня хим. — void [wetted-wall] towerводонапо́рная ба́шня — water tower, elevated water tankба́шня вру́бовой маши́ны — cutter turretвытяжна́я ба́шня тепл. — stackдевулканизацио́нная ба́шня — devulcanizing towerба́шня для оплавле́ния покры́тия метал. — coat melting towerка́бель-запра́вочная ба́шня косм. — umbilical towerба́шня кра́на — crane towerба́шня ли́нии оцинкова́ния метал. — spangle towerобогати́тельная ба́шня — concentrating rowerба́шня обслу́живания косм. — service towerотводи́ть ба́шню обслу́живания — ( откидного типа) fold back a service tower; ( рельсового или возимого типа) roll away a service towerба́шня оплавле́ния (же́сти) — (tinplate) reflow towerохлажда́ющая ба́шня — cooling towerба́шня пароотделе́ния — steam-stripping towerпетлева́я ба́шня прок. — looping tower, tower-type looperпетлева́я, механи́ческая ба́шня прок. — mechanical looping towerпетлева́я, приё́мная ба́шня прок. — infeed accumulatorпетлева́я, разгру́зочная ба́шня прок. — outfeed accumulatorпоглоти́тельная ба́шня ( в производстве кокса) — scrubber, tower washerба́шня поле́й кла́ссов мат. — class field towerприё́мная ба́шня ( элеватора) — intake towerреакцио́нная ба́шня — reaction towerре́жущая ба́шня горн. — cutting turretсило́сная ба́шня — tower siloба́шня с направле́нием пото́ка све́рху вниз хим. — down-flow towerба́шня с направле́нием пото́ка сни́зу вверх хим. — up-flow towerба́шня с наса́дкой — packed [filled] towerба́шня с петлево́й я́мой прок. — looping pit towerсуши́льная ба́шня — drying towerтелевизио́нная ба́шня — television towerтрави́льная ба́шня — tower picklerтуши́льная ба́шня ( в производстве кокса) — quenching [watering] house, quenching towerу́гольная ба́шня пищ. — char towerуравни́тельная ба́шня — surge towerба́шня элева́тора — elevator tower -
17 желоб
1. channel2. groove3. kerf4. launder5. spout6. tray7. chute8. shute9. gutter10. furrow11. rut12. troughкачающийся желоб; сотрясательный желоб — shaking trough
См. также в других словарях:
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia
Characters of Friends — This article is about the characters of the TV series Friends . For episodes of Friends , see List of Friends episodes. Friends cast in the first season (1994), from left to right, Matt LeBlanc as Joey Tribbiani, Lisa Kudrow as Phoebe Buffay,… … Wikipedia
Formwork — Animation depicting construction of multi story building using aluminum handset formwork. Modular steel frame formwork for a foundation … Wikipedia
The Class — Infobox Television | show name = The Class caption = Cast of The Class format = Sitcom location = Stage 24 Warner Bros. Studios Studio City Burbank, CA camera = Multiple camera setup picture format = 1.33:1 480i (SDTV), 1.78:1 1080i (HDTV)… … Wikipedia
Batman Begins — Infobox Film name = Batman Begins caption = director = Christopher Nolan producer = Emma Thomas Larry J. Franco Charles Roven writer = Screenplay: Christopher Nolan David S. Goyer Story: David S. Goyer Comic Book: Bob Kane Bill Finger starring =… … Wikipedia
The Class (TV series) — The Class Format Sitcom Created by David Crane Jeffrey Klarik Starring Andrea Anders Jon Bernthal Lizzy Caplan Jesse Tyler Ferguson Heather Goldenhersh … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
List of Assassin's Creed characters — This is a list of characters in the Assassin s Creed series. Note that while many of the characters are based on actual historical figures, some of them are fictional. Contents 1 Assassins 1.1 Desmond Miles 1.2 Lucy Stillman 1.3 … Wikipedia
Containerization — Shipping containers at the Port Newark Elizabeth Marine Terminal in New Jersey, USA … Wikipedia
List of villain characters from A.T.O.M. — This is a list of villainous characters from the animated television series A.T.O.M. . Alexander PaineAlexander Paine is an evil crime boss who seeks to take over Landmark City. He is a former covert ops spy for the government, and worked closely … Wikipedia
Diplodocus — Not to be confused with Diplocaulus. Chordata Diplodocus Temporal range: Late Jurassic, 154–150 Ma … Wikipedia